Когда человек перестает что-либо понимать - он на верном пути
А я дочитала "Дзікае паляванне караля Стаха" на беларуском, ага.
Я молодец)

"Але яшчэ і зараз я часам бачу ў сне сівыя верасовыя пусткі, чэзлую траву на паверхні прорваў і дзікае паляванне караля Стаха, якое скача па дрыгве. Не бразгаюць цуглі, моўчкі сядзяць у сёдлах прамыя постаці коннікаў.
Вецер развейвае іх валасы, плашчы, грывы коней, і самотная гострая зорка гарыць над іхнімі галовамі.
У жахлівым маўчанні шалёна скача над зямлёю дзікае паляванне караля Стаха."

Обожаю эту книгу и теперь ответсвенно могу заявить - в оригинале лучше!